Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

van vleugel

Толкование Перевод

1 vleugel

vleugel

1 [vlerk] wing

2 [draagvlak van een vliegtuig, deel van een bouwwerk] wing

3 [zijlinie, zijdeel] wing ⇒ side, blade 〈 ventilator〉

4 [piano] grand piano

♦voorbeelden:

1   onder moeders vleugels • under Mother's wing

     de vleugels uitslaan • spread/stretch one's wings 〈 ook figuurlijk〉

     〈 figuurlijk〉 iemand onder zijn vleugels nemen • take someone under one's wing

     〈 figuurlijk〉 op de vleugels van de wind • carried away by the wind

3   de linker vleugel/de rechter vleugel • 〈 ook sport〉 the left/right wing

     〈 sport〉 over de vleugels spelen • play up and down the wings

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vleugel
2 vleugel

vleugel

1 [algemeen] aile 〈v.〉

2 [piano] piano 〈m.〉 à queue

♦voorbeelden:

1   hij wil vliegen voor hij vleugels heeft • il veut voler avant d'avoir des ailes

     〈 figuurlijk〉 vleugels hebben • avoir des ailes

     een vogel de vleugels korten • rogner les ailes à un oiseau; 〈 figuurlijk〉 rogner les ailes à qn.

     de vleugels laten hangen • baisser l'oreille

     iemand de vleugels snoeien • rogner les ailes à qn.

     de vleugels uitslaan • déployer les ailes; 〈 figuurlijk〉 prendre son vol

     met de vleugels klappen • battre des ailes

     〈 figuurlijk〉 iemand onder zijn vleugels nemen • prendre qn. sous son aile

     op de vleugels van de wind • sur les ailes du vent

→ link=moeder moeder

Deens-Russisch woordenboek > vleugel
3 de militante vleugel van een partij

de militante vleugel van een partij

l'aile marchante d'un parti

Deens-Russisch woordenboek > de militante vleugel van een partij
4 de behoudende vleugel van de partij

de behoudende vleugel van de partij

the conservative section of the party

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de behoudende vleugel van de partij
5 beat

adj. verslagen, geklopt
--------
n. slag; ritme; klop; gong; weg
--------
v. slaan; smeden; verslaan, overwinnen

beat¹

[ bie:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slag

2 (vaste) ronde/route 〈 voornamelijk van politieagent〉

3 metrum ⇒ versmaat

4 〈 muziek〉 ritme ⇒ beat

5 klop/drijfjacht

6 〈 natuurkunde〉 zweving

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 that is off my beat • dat is onbekend terrein voor mij

     be on one's beat • zijn ronde doen

————————

beat²

〈beat [bie:t], beaten [bie:tn]/ook beat [bie:t]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 slaan ⇒ bonzen, beuken; woeden; kloppen 〈 van hart, bloed〉; trommelen; tikken 〈 van klok〉; fladderen 〈 van vleugel〉

2 een klop/drijfjacht houden

3 zich (moeizaam) een weg banen

→ beat about beat about/, beat down beat down/, beat off beat off/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 slaan (op) ⇒ 〈 culinaria〉 klutsen; kloppen 〈 mat〉; fladderen met 〈 vleugel〉

2 (uit)smeden ⇒ pletten

3 banen 〈 pad〉

4 verslaan ⇒ eronder krijgen; breken 〈 record〉

5 uitputten

6 afzoeken

7 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 ontlopen 〈 straf〉

♦voorbeelden:

1   beat an alarm • alarm slaan

     〈 informeel〉 beat someone's brains out • iemand de hersens inslaan

     the recipe to beat all recipes • het recept dat alles slaat

     beat flat • platslaan

     beat back • terugslaan/drijven

     beat the door in • de deur intrappen

     beat someone's head in • iemand de hersens inslaan

     beat something into someone's head • iemand iets inhameren

4   this problem has beaten me • dit probleem is me te machtig

     〈 informeel〉 can you beat that? • heb je ooit zoiets gehoord/gezien?

     he beat me to it • hij was me voor

5   he was dead beat • hij was (dood)op

¶ 〈 slang〉 beat it! • smeer 'm!

→ beat down beat down/, beat off beat off/, beat out beat out/, beat up beat up/

English-Dutch dictionary > beat
6 alar

adj. van vleugel; van schoot (in plantkunde); van oksel (in anatomie)

English-Dutch dictionary > alar
7 batwing

adj. in de vorm van vleugel van vleermuis

English-Dutch dictionary > batwing
8 jugum

n. gedeelte van vleugel van insekt

English-Dutch dictionary > jugum
9 ingrafting

n. in elkaar zetten (in agricultuur: van vleugel); doordringing

English-Dutch dictionary > ingrafting
10 wing

n. vleugel (v.e. vogel); vleugel (bij luchtmacht); afdeling; gedeelte v.h. toneel; arm (i.d. spreektaal)
--------
v. de lucht doorklieven (vogel); van vleugels voorzien; vleugelen doen aanschieten, bevleugelen

wing¹

[ wing] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: RugbySporttermen: Rugby/〉

1 vleugel 〈van vogel/insect/enz.〉

2 〈 bouwkunst〉vleugel, zijstuk

3 〈 leger〉vleugel, flank

4 〈politiek; figuurlijk〉 (partij)vleugel

5 〈 voetbal, rugby; figuurlijk〉 vleugel(speler)

6 〈voornamelijk meervoud; dramaturgie〉 coulisse

7 〈meervoud; Brits-Engels〉 vliegersinsigne

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 give/lend wings to • vleugels geven (aan)

     〈 figuurlijk〉 spread/stretch one's wings • op eigen benen gaan staan

     〈 figuurlijk〉 take under one's wings • onder zijn vleugels/hoede nemen

6   in the wings • achter de coulissen

¶ clip someone's wings • iemand kortwieken

     take wings • (weg)vliegen; ervandoor gaan

     on the wing • in de vlucht

————————

wing²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 vliegen ⇒ (als) op vleugels gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van vleugels voorzien ⇒ 〈 figuurlijk〉 vleugels geven, voortjagen

2 vleugellam maken ⇒ aan de vleugel verwonden; 〈 schertsend〉 aan de arm verwonden

English-Dutch dictionary > wing
11 aile

aile [el]

〈v.〉

1 vleugel

2 〈 figuurlijk〉 vleugel ⇒ wiek, vlerk

3 spatbord 〈 van auto〉

4 molenwiek

5 blad 〈 van propeller, schroef〉

♦voorbeelden:

1    aile marchante • oprukkende vleugel

〈 figuurlijk〉 battre de l'aile • vleugellam zijn

〈 figuurlijk〉 se brûler les ailes • zijn vingers branden

〈 figuurlijk〉 rogner les ailes à qn. • iemand kortwieken

〈 figuurlijk〉 sous l'aile de qn. • onder iemands hoede

  → coup, plomb

2    voler de ses propres ailes • op eigen benen staan

vouloir voler avant d'avoir des ailes • vliegen willen eer men vleugels heeft

f

1) vleugel

2) molenwiek

3) spatbord [auto]

Dictionnaire français-néerlandais > aile
12 ailé

aile [el]

〈v.〉

1 vleugel

2 〈 figuurlijk〉 vleugel ⇒ wiek, vlerk

3 spatbord 〈 van auto〉

4 molenwiek

5 blad 〈 van propeller, schroef〉

♦voorbeelden:

1    aile marchante • oprukkende vleugel

〈 figuurlijk〉 battre de l'aile • vleugellam zijn

〈 figuurlijk〉 se brûler les ailes • zijn vingers branden

〈 figuurlijk〉 rogner les ailes à qn. • iemand kortwieken

〈 figuurlijk〉 sous l'aile de qn. • onder iemands hoede

  → coup, plomb

2    voler de ses propres ailes • op eigen benen staan

vouloir voler avant d'avoir des ailes • vliegen willen eer men vleugels heeft

adj

gevleugeld

Dictionnaire français-néerlandais > ailé
13 tertial

adj. mbt korte veer dicht op lichaam van vogel aan zijkant van de vleugel
--------
n. korte veer dicht op lichaam van vogel aan zijkant van de vleugel

English-Dutch dictionary > tertial
14 uitslaan

uitslaan

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [van zich af slaan] étendre

2 [door slaan uitdrijven] faire sortir (par des coups)

3 [zuiveren; door slaan verwijderen] secouer ⇒ 〈 met werktuig〉 battre

4 [uitvouwen] déplier

5 [uiten] débiter

♦voorbeelden:

1   de armen uitslaan • étendre les bras

     flink de benen uitslaan • bien allonger les jambes

2   iemand een tand uitslaan • casser une dent à qn.

3   sla uitslaan • essorer la salade

     het stof uitslaan • secouer la poussière

     een stofdoek uitslaan • secouer un chiffon

5   onzin uitslaan • débiter des absurdités

¶   een bal uitslaan • 〈 buiten de lijnen slaan〉 faire sortir la balle

     een deuk uitslaan • redresser une tôle cabossée

     z'n service uitslaan • manquer son service

→ link=vleugel vleugel

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar buiten komen] jaillir

2 [bedekt worden met vocht] suinter

3 [bedekt worden met schimmel] moisir

4 [m.b.t. wijzers] dévier

♦voorbeelden:

1   een uitslaande brand • un incendie violent

     de vlammen slaan uit • les flammes jaillissent

2   de muren slaan uit • les murs suintent

3   dat boek is groen uitgeslagen • ce livre est couvert d'une couche de moisissure

Deens-Russisch woordenboek > uitslaan
15 leaf

n. blad, vlakke en ongewone structuur aan de stam of tak van een plant; kroonbloem; gebladerte; blad (papier); laag; dunne laag metaal (speciaal goud of zilver); vleugel; extra tafelblad om tafel te verlengen
--------
v. bladeren; ontdoen van bladeren

leaf¹

[ lie:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: leaves〉

1 blad 〈van boom/plant〉 ⇒ (bloem)blad

2 blad(zijde) 〈 van boek〉

3 〈 benaming voor〉uitklapbare/scharnierende klep ⇒ insteek/uitschuifblad 〈 van tafel〉

4 〈 voornamelijk als 2e lid van samenstellingen〉 folie ⇒ blad- 〈 van metaal〉

♦voorbeelden:

1   be in leaf • blad dragen/hebben

     come into leaf • blad krijgen

4   gold leaf • bladgoud

¶ take a leaf out of someone's book • iemand navolgen, in iemands voetspoor treden

→ new new/

————————

leaf²

, 〈in betekenis 1 ook〉 leave [ lie:v] 〈 werkwoord〉

1 〈+out〉 blad(eren) krijgen ⇒ in het blad komen

2 bladeren

♦voorbeelden:

2   leaf through • (snel) doorbladeren

English-Dutch dictionary > leaf
16 flap

n. flap; slag; vleugel (van deur); lip; hanger; paniek
--------
v. flapperen

flap¹

[ flæp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 geflapper ⇒ geklap

2 klep ⇒ flap, (afhangende) rand; (neerslaand) blad 〈 van tafel〉; vleugelklep 〈 van vliegtuig〉

3 tik ⇒ mep

4 〈 informeel〉 staat van opwinding ⇒ paniek, consternatie

♦voorbeelden:

4   be (all) in a flap • in paniek/opgewonden zijn

     get into a flap • in paniek/opgewonden raken

————————

flap²

〈 flapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 flapp(er)en ⇒ klepp(er)en, slaan

2 vliegen

3 〈 informeel〉 in paniek raken

♦voorbeelden:

2   flap off • wegvliegen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 op en neer bewegen ⇒ flappe(re)n, slaan met

2 klappen ⇒ slaan, meppen

♦voorbeelden:

2   flap away/off flies • vliegen (weg)meppen

English-Dutch dictionary > flap
17 ailette

ailette [ellet]

〈v.〉

1 vleugel 〈 van schroef, moer〉

2 rib 〈 van radiator〉

3 schoep 〈 van ventilator, turbine, waterrad〉

4 vin 〈 van projectiel〉

Dictionnaire français-néerlandais > ailette
18 tertiary

adj. tertiair, v.d. derde orde/graad; mbt. armpennen
--------
n. korte veer dicht op lichaam van vogel aan zijkant van de vleugel

tertiary

[ tə:sjərie]

1 tertiair 〈 ook scheikunde〉 ⇒ van de derde orde/graad/rang

♦voorbeelden:

1 tertiary burn • derdegraadsverbranding

English-Dutch dictionary > tertiary
19 Relative Wind

relatieve wind (bij vliegtuigen), gevormd tijdens bewegingen van lucht (door vleugel) (snelheid van wind komt overeen met snelheid van lucht, alleen tegengesteld)

English-Dutch dictionary > Relative Wind
20 axillary

adj. van de oksel
--------
n. veren aan de onderzijde van de vleugel van een vogel (Zoölogie)

English-Dutch dictionary > axillary

Страницы

См. также в других словарях:

Louis van Dijk — Louis van Dijk, März 2008 Louis van Dijk, manchmal auch auf Plattencovern als Louis van Dyke, (* 27. November 1941 in Amsterdam) ist ein niederländischer Pianist der klassischen Musik und des Jazz. Van Dijk ist der Sohn des Küsters der… … Deutsch Wikipedia
Huis ten Bosch — Période ou style XVIIe siècle Architecte Pieter Post Jacob van Campen Propriétaire initial … Wikipédia en Français
Huis Ten Bosch — La Huis ten Bosch (La Maison au Bois) à La Haye, au Pays Bas, est un palais royal de la maison d Orange Nassau. C est la résidence principale de la reine Béatrix. Le palais se trouve dans le Haagse Bos, le bois de La Haye … Wikipédia en Français
Huis ten bosch — La Huis ten Bosch (La Maison au Bois) à La Haye, au Pays Bas, est un palais royal de la maison d Orange Nassau. C est la résidence principale de la reine Béatrix. Le palais se trouve dans le Haagse Bos, le bois de La Haye … Wikipédia en Français
Art déco en Belgique — L Art déco apparaît en Belgique immédiatement après la Première Guerre mondiale lorsque Victor Horta entame en 1919 la conception du palais des beaux arts de Bruxelles. Sommaire 1 Origines de l Art déco en Belgique 2 Caractéristiques de l Art… … Wikipédia en Français
Surinam — Republiek van Suriname República del Surinam … Wikipedia Español
Frank Starik — Frank Starik. Lesung beim LesArt.Festival im „Taranta Babu“ in Dortmund am 11. November 2010. Foto von Hartmut Salmen … Deutsch Wikipedia
List of political parties in Suriname — Political parties in Suriname lists political parties in Suriname. Suriname has a multi party system, with numerous parties in which no one party often has a chance of gaining power alone, and parties must work with each other to form coalition… … Wikipedia
Louis-David-Preis — Der Louis David Preis (Louis Davidsprijs) ist ein niederländischer Preis für Theaterlieder. Er wurde 1963 von der Stiftung Conamus (Komitee für niederländische Unterhaltungsmusik) initiiert. Preisträger 1971 Ramses Shaffy für Zing, vecht... 1973… … Deutsch Wikipedia
Political Wing of the FAL — The Political Wing of the FAL ( Politieke Vleugel van de FAL ) is a political party in Suriname. At the last legislative elections, held on 25 May 2005, the party was part of the A1 electoral alliance that won 6.2% of the popular vote and three… … Wikipedia
Эккардштайн, Северин фон — Северин фон Эккардштайн (нем. Severin von Eckardstein; род. 1 августа 1978, Дюссельдорф) немецкий пианист. Учился в Дюссельдорфской Высшей школе музыки у Юлии Хехтль и Барбары Щепаньской, а также в Зальцбурге у Карла Хайнца Кеммерлинга и в… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van vleugel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van vleugel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: